Ibu, marilah. Ini masanya untuk membuka taman.
Oh, benar. Mari Kita mulakan.
Ia merupakan satu lagi hari di Wonderland.
Taman hiburan paling luar biasa yang pernah ada.
Dan Peanut telah cipta permainan baru?
Belum lagi.
Pertama, maskot bersiap sedia untuk membuka pagar.
Baiklah kawan-kawan! Mari pergi. Selamat pagi! Mari lakukan!
Sekarang semua, mari sini.
Orang suka datang ke Wonderland...
...kerana ia adalah masa terbaik.
Dan terima kasih kepada kamu. Kerana siapa diri kamu.
Kami adalah keajaiban di Wonderland.
Aku tak dengarkannya.
Kami adalah keajaiban di Wonderland.
Sekali lagi.
Kami adalah keajaiban di Wonderland.
Ya, itulah dirimu!
Akhir sekali untuk 'Clockwork Swing' adalah 'rotten avocado'!
Siapa yang mahu hidupkan suis?
- Kenapa tidak kau yang pergi? - Tidak, kau saja.
- Tidak, tidak, tidak, kau pergi. - Bagaimana kalau kamu berdua yang meghidupkan?
Selamat datang! Ini akan jadi hari yang menyeronokkan.
Aku mengetahuinya kerana kami memang tidak memiliki apa-apa selain hari-hari yang menakjubkan...
...sejak saat kami membukannya!
- Adakah kau pernah dengar jenaka mengenai dehidrasi? - Tidak.
Betul, kerana sememangnya...
...tiada apa yang lucu mengenai dehidrasi.
Pergi jauh!
Greta! Bolehkah kami bergambar dengan kau ?
Sudah tentu. Mari, mari, mari.
Baik, sedia? Satu, dua, tiga, dengus!
Gus! Cooper! Teeter nombor dua mengalami masalah.
- Kami di sini. - Faham.
Beaver kembar bersaudara, aktifkan!
- Tamparan ekor, Coop. - Ha-ha!
Lihat, itu dia!
Whoo! Selamat Pagi semua!
Engkau luar biasa!
Peanut! Hai, Peanut!
Terima kasih kerana datang.
Kamu adalah kumpulan yang hebat.
Hari ini akan dipenuhi dengan keajaiban...
...dari tanah indah ini yang kami gelarkan...
...Wonderland!
Tengoklah dia. Dia sangat menarik! Seperti kata-katanya.
Baiklah, teman-teman, siapa di sini mahu melihat Peanut...
...menaiki permainan baru 'SkyFlinger'?
Wow!
Hebat!
Lagi satu tempat di dalam 'SkyFlinger' ini?
Kau mungkin mahu bertahan, budak.
- Hai! - Hei!
- Adakah kau sudah dapat patung 'WonderChimp' kau? - Tidak.
Nah, tunggu apa lagi? Marilah!
♪ We can play happy, happy Won't you stay happy, happy
♪ We can play happy, happy Till we're done ♪
Dan inilah 'WonderChimps'. Ha!
5,200 pakaian yang berbeza untuk dipilih.
Splen-diddy-doo!
Engkau luar biasa!
Apakah yang kau cipta hari ini, Peanut?
Oh ya, betul!
Hari ini adalah harinya kami membuka karusel.
Oh, dan dia akan menjadi sangat cantik.
Aku mempunyai kuda tulen yang terbaik...
Biar betul?
Hmm.
Ia kedengaran agaknya ada di sana, pernah dilakukan.
Aku fikir kita boleh lakukan lebih baik.
Dan kau betul. Aku fikir Peanut berhak dapat yang lebih baik.
Kau harus memikirkannya, Ibu!
Bagaimana boleh aku tidak merujuk kepada budak-budak yang berwawasan...
...yang datang dengan 'SkyFlinger'?
Hei, jangan bermain-main denganku. Aku hanya berusia lima tahun.
Aku tidak bermain-main, dungu.
Aku hanya menyukainya...
...apabila idea itu datang darimu.
Sekarang, fikirkan.
Apakah jenis haiwan yang harus Peanut letakkan pada karusel kau?
- Ikan! - Sama seperti mana-mana ikan?
Ikan terbang!
Dan apabila kau menolak siripnya, ikan itu akan dihidupkan.
Dan kau boleh menerbangkannya ke seluruh taman.
Ooh, sekarang ini yang kita cakapkan, June.
Baik,
Semua yang harus kau lakukan adalah berikan Peanut penandanya…
...dan bisikan keinginan kau ke telinga Peanut.
Sekarang, Peanut, inilah apa yang kami mahu kau lakukan.
Kau boleh lakukannya di Wonderland.
- Buatkan karusel, tetapi bukannya kuda... - Hmm?
...buatkan ikan terbang.
Baik.
Luar biasa.
Ke mana kau mahu pergi hari ini?
Terima kasih, siapa pun kau,
dari mana pun kau datang.
Dan apabila ikan terbang melalui tegakan konsesi...
...orang akan membuang popcorn ke udara untuk memberi makan kepada mereka.
Selagi Boomer tidak makan semua popcorn itu terlebih dahulu.
- Ok, June, masa untuk tidur. - Oh tidak!
Sedikit masa lagi? Tolonglah?
Hmm...
Tidak, kau perlu ke sekolah esok.
Dan kau mempunyai DVR...
...yang akan kehabisan storan...
...melainkan kita mula serius.
- Oh, tapi ... - Tidak, jangan salahkan pesanan itu.
Aku hanya perlu mula buatkan beberapa penghapusan yang sangat agresif.
Kau teruk.
Baiklah June Bug, cukup untuk malam ini.
Um, Ibu,
Adakah kau pernah rasakan seperti Wonderland itu benar-benar ada?
Atau mungkin boleh jadi?
Sudah tentu ia boleh jadi.
Benar? Bagaimana kau tahu?
Kerana aku mengenali gadis yang membayangkannya...
...dan dia boleh buat apa sahaja.
- Aku? - Oh ya.
Selamat malam, June Bug.
Hari penting esok, kawan.
Hmm... Masa untuk buatkan Wonderland itu benar-benar ada.
Selamat pagi, June Bailey.
Banky, hari ini adalah harinya.
Operasi Loop-De-Loop berjalan!
Tetapi aku belum sempat minum kopi pagiku.
Luar biasa!
Yang ini letak di bawah tanjakan. Ya, lebih banyak dari itu.
Ya!
Eh, tiada siapa yang akan terlepaskannya. Kita perlukan lebih banyak paku.
Bagus. Sekarang, itulah apa yang aku cakapkan!
Kerja yang bagus.
Mereka kata ia tak boleh dilakukan, tetapi lihatlah!
'The Grand Wonder'!
- Siapa kata ia tak boleh dilakukan? - Mereka.
- Siapa "mereka"? - Itu hanya sebuah ekspresi.
Jangan desak aku dengan masalah teknikal.
562 kaki trek!
Ruang angkasa intergalaksi lengkap dengan lubang cacing!
Dan "piece de resistance"...
Itulah bahasa Perancis untuk "sangat mengagumkan".
...loop-de-loop yang sebenar!
Uh ... Berapa tinggi penurunan vertikal yang kau katakan?
48.8 kaki.
- Itu adalah 14.87 meter untuk yang belum tahu. - Uh...
Mula jalankan ujian.
- Semua sistem bersedia. - Uh...
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Bolehkah kita bercakap tentang ini?
- Pelancar! - Huh?
Kita mempunyai penyalaan!
Yeah!
- Whoa, whoa!
Oh tidak!
Peaches terlepas!
Lancarkan tindak balas.
Oh ... Oh, selamat tinggal.
Naikkan pelancar turbo!
Sayang, adakah kau nampak telefon bimbit aku?
Buka ruang angkasa.
- Aku cuba, aku cuba! - Mengelak!
Whoo-hoo!
Mempercepatkan kelajuan melalui lubang hitam.
Okay, sedia untuk berhenti sekarang.
Tidak mungkin! Masa untuk pusingan akhir.
Lepaskan tembakan!
Whoo-hoo!
Brek, brek, brek!
Ia patah, patah, patah!
- Awas! Hati-hati, tidak!
Sini. Gunakan ini untuk cungkil enjin roket di sebelah kiri.
Bukankah itu roda stereng?
Memang pun. Sekarang cepatlah!
Ia tak berhasil! Jangan berhenti. Cungkil, cungkil, cungkil!
- Cepat, cepat! - Aku cuba, aku cuba!
Aku cintakan kau, June!
Aku masih hidup! Terima kasih Krishna.
Itu sangat...
...mengagumkan!
- Ada sesiapa yang merakam video itu? - Kamu semua hebat!
Aku seterusnya!
Hei! Apa yang terjadi kepada pagar aku?
Oh! Taman aku!
Uh-oh.
Sebanyak itu untuk satu pemadam api?
Nasihat aku? Sekolah tentera.
Mereka akan mengajar jenis-jenis disiplin yang diperlukan anak perempuan kau.
Jangan risau. Dia akan berdisiplin, kan.
Kau terima ini?
Jika ini bermakna tak perlu jadi orang yang cuba mencetuskan…
...rasa masuk akal kepada seorang anak perempuan.
Kau bertaruh.
Fred! Gembira dapat berjumpa dengan kau. Bagaimana isteri dan...
Perkara tentang sekolah tentera? Ia kebiasaannya sangat jauh.
Fikirkan tentang berapa banyak kau akan rindukan aku.
Siapa sebenarnya yang akan dihukum?
Kami tidak akan hantar kau ke sekolah tentera.
- Kau tidak? - Oh tidak.
Kerana sekolah tentera tidak mempunyai…
...jumlah kerja rumah yang kau akan dikenakan.
Aku rasa aku berjalan tepat ke arahnya.
Apa yang kau fikirkan, June?
Adakah kau tahu betapa bertuahnya kau?
Mungkin lebih teruk…
...daripada raspberry pada siku kau.
Aku cuma mendengar kata-kata kau. Kau kata Wonderland mungkin benar-benar ada.
Dan aku boleh buat apa sahaja.
Aku tak mahu kau berhenti menggunakan imaginasi kau, June Bug.
Tapi aku juga perlu ingatkan kau untuk jadi lebih praktikal dan selamat.
Aku tak boleh bayangkan apa yang patut aku lakukan jika sesuatu berlaku kepada kau.
Walaupun aku tak sepatutnya melakukannya.
Adakah kau fikir apa yang aku bina adalah "terbaik"?
Tidak kira apa yang aku fikirkan.
Tetapi Gus dan Cooper, sebaliknya, pasti akan menjadi gila.
Ya.
Tetapi Steve sudah pasti akan mengalami serangan jantung, kan?
Ya. Oh, ya.
Jadi...
...kita boleh terus membina lebih banyak di Wonderland?
Ya, sudah tentu.
Tetapi, June. Tanpa merosakkan kejiranan.
Betul. Tanpa merosakkan kejiranan.
Ya!
Sekarang, Peanut, inilah yang kami mahu kau lakukan.
Clockwork Swing merupakan jantung taman.
Dan apabila ia dihidupkan, Wonderland akan berfungsi!
Terapung melalui graviti sifar dengan angkasawan June.
Peanut, ambil penanda kau...
Sekarang putar engkol.
Lihatlah! Ia berhasil! Ia berhasil!
Tidak, bertahan! Bertahan!
Whoa! Whoa!
Whoo-hoo!
Tidak.
Gelongsor Bendy Straw hampir siap.
Lihatlah kau.
Ke mari, gadis kecil. Aku mahu bercakap dengan kau sebentar.
Aku tahu kau tahu ibu sakit.
Ya.
Terdapat beberapa doktor khas yang mungkin dapat membantu aku.
Tetapi aku terpaksa pergi sebentar untuk jumpa mereka.
Untuk berapa lama kau pergi?
Nah, itu bergantung.
Tapi percayalah, aku akan lakukan semua yang aku boleh untuk cuba dan jadikannya lebih baik.
Pesakit model.
Dan kita akan pergi melawatnya, sayang.
Hei, aku tahu ini menakutkan.
Tetapi kau harus pastikan bahawa sedikit cahaya dalam diri kau bersinar terang.
Aku tak tahu jika aku boleh.
Ya, aku tahu.
Kerana engkau keajaiban di Wonderland.
Whew. Baik.
Ibu.
Yeah, aku akan.
Mmm-hmm.
Adakah kau... Adakah kau akan pulang tak lama lagi?
Oh.
Baik. Aku juga sayangkan kau ibu.
Pastikan bahawa sedikit cahaya dalam diri kau bersinar terang.
Apakah jenis haiwan yang harus Peanut letakkan pada karusel itu?
Apa yang perlu kau lakukan adalah berikan Peanut penanda...
...dan bisikan keinginan kau ke telinga Peanut.
Aku tak boleh.
- Oh, hey, June. - Hei, Banky.
Ibu bapa aku belikan aku kit drone ini.
Dan kami boleh gunakan bantuan kau meletakkannya bersama-sama.
Kita boleh gunakannya untuk Wonderland.
Pergilah June Bug. Itu akan menyeronokkan.
Uh...
Adakah itu diperakui FAA untuk digunakan di kawasan kediaman?
Perkara tersebut boleh jadi berbahaya.
Baiklah, kami sangat bosan dan, berani aku katakan, terdesak?
Kami telah membongkok berulang kali bergolek satu sama lain di bawah bukit untuk keseronokan…
...dan aku tak fikir Raj boleh mengatasinya lagi.
Adakah seseorang tolong hentikan dunia daripada berputar?
Ow.
Seronok berjumpa dengan kau, Banky Tetapi mungkin esok.
Tapi aku... Oh.
- Maaf, semua. Bukan hari ini.
Junie, bolehkah kita bercakap tentang apa yang berlaku dengan kau?
Apa yang mereka mahu lakukan adalah bermain dengan Wonderland.
Tetapi, Ayah. Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Jangan jadikan ini satu perkara. Ia bukan satu perkara.
Baiklah, ia satu perkara, tetapi perkara itu, ia bukan satu perkara.
Apabila kau katakan "esok," kau maksudkan esok pagi?
Cuma esok!
Serius?
- Petang! - Kejutan!
Kedengaran kau mahu berjumpa ibu dan bapa saudara kegemaran kau.
Tetapi sebaliknya mereka menghantar kami.
Hey-O! Itulah sebabnya aku berkahwin dengannya!
Sekarang bawakan ia barangan yang baik, kiddo.
Kau semakin besar setiap hari. Dan sangat membesar.
Membesar dan cantik.
Ia seronok dapat berjumpa dengan kamu, walaupun kau selalu melakukan ini ke pipiku.
Oh, tempatnya kelihatan hebat!
Apa, adakah kau mengemas seluruh rumah?
Aku fikir kau hanya datang untuk dua malam.
Baik, itulah tujuannya.
Dan bagaimanapun, kami membeli satu set...
...dan kami mahu menggunakan semua beg.
- Oh, berikan dia hadiah. - Betul.
- Sekarang, di mana kita meletakkannya?
Kami mempunyai hadiah untuk kau, June. Ia adalah…
- Roda Ferris! - Oh.
- Uh… - Aku cuba membungkusnya, tetapi membungkus benda bulat…
...jauh lebih sukar dari apa yang aku bayangkan.
Aku fikir ia akan sesuai…
...untuk model Wonderland kau.
- Ke manakah semua itu pergi? - Uh...
Kami letakkan Wonderland jauh dari sini.
Nah, itu sangat memalukan.
Aku beritahu ibu kau semalam kami akan membantu kau membinanya.
Dan aku mengenali Uncle Tony kau!
Aku tidak bermain dengan mainan.
Apa yang kamu katakan, Tiny? Mari kita bina semula Wonderland.
Hei, kenapa kita tak bercakap tentang sesuatu yang lain?
Cuaca? Pulangan cukai? Secara harfiah, apa-apa lagi.
Oh, lihat apa yang aku jumpa.
Apa...
Ia 'blueprint' untuk Wonderland.
Aku tidak bermain dengannya lagi.
- Tetapi, sayang... - Sila simpankannya.
- Tetapi... - Tolonglah!
Ini adalah perkara indah yang kau dan ibu kau lakukan bersama-sama, sayang.
Mencipta sesuatu yang benar-benar wujud.
Kau boleh...
Wonderland takkan jadi realiti! Ia tidak boleh jadi realiti.
Dan sekalipun begitu, ia adalah tempat terakhir di dunia…
...yang aku mahu melawat!
Oh, tidak.
Oh, Junie.
- Ibu! - Tidak, tidak, tidak, tunggu!
Aku minta maaf.
Sayang, tunggu.
- Hei, Junie! Berita baik! - Huh?
Aku kata berita baik!
Aku akan selesai dalam seminit!
Esok merupakan Kem Matematik!
Dan aku tahu penting untuk membersihkan…
…rumah yang sudah bersih.
Tapi kenapa kau tidak menyalurkan tenaga saraf ini ke dalam pembungkusan?
Ini berbahaya.
Dan aku takkan pergi ke Kem Matematik.
- Mereka hanya akan memberikan aku kesedihan. - Uh ...
- Junie, Uh… - Lagipun, banyak yang perlu aku lakukan di sini.
Adakah itu pembaharuan selama tiga atau enam bulan mengenai penghantaran "wheatgrass" kau?
- Aku letakkan dalam enam. - Uh, semua aku katakan... 424 00:20:55,681 -> 00:20:57,581 Trigliserida kau masih tinggi.
Trigliseridamu kau masih terlalu tinggi.
Aku takkan berkira dengan kesihatan kau.
June, kau tak boleh tinggal di sini selama-lamanya.
Lihat, aku hanya tahu aku perlu pulang ke rumah pada musim panas ini untuk menjaga kau.
Betulkah? Ini akan luput dalam masa tiga hari.
Masa kau dah terlalu dekat.
June, hari ini aku berpakaian dan membuat sarapan dengan sendiri…
...seperti yang aku lakukan selama 41 tahun yang lalu.
Minggu pertama aku perlukan sedikit bantuan, tapi selepas itu aku sudah baik-baik saja.
Aku takkan pergi ke Kem Matematik.
Jangan letak alpukat di sebelah pisang. Ia masak terlalu cepat.
Dan biarkan pembakar ditetapkan kepada tiga.
Kau tahu kau tidak suka apabila tepi terlalu rangup.
Sarapan pagi aku akan baik-baik saja.
Oh, dan susu itu mungkin sudah luput, jadi periksanya.
Aku akan baik-baik saja.
Aku tahu ini adalah satu langkah besar.
Ibu dan aku sama-sama bangga dengan kau untuk pergi.
Kini keluar dari 'Abacus Obstacle Course'.
Okay.
Janji?
Aku janji.
- Hey ya, Banky. - Hey, June Bailey. Selamatkan kerusi kau.
Ini akan menjadi musim panas yang terbaik!
Oh. selamat tinggal!
Hey, ahli kem.
Okay, semua orang di sini sedang menuju Kem Awe Sum, bukan?
Jika tidak, kau berada di rhom bas.
Aku suka humor geometri.
Sekarang, aku boleh mulakan dengan sejuta cerita…
...mengenai musim panas aku di Kem Awe Sum.
Tetapi aku tak mahu pergi dengan "tangent"!
Kamu faham tak bidadariku?
Satu, dua.. Satu, dua tiga, empat.
♪ Oh, my! Here comes pi! 3.1415
♪ A constant we all know The famous ratio
♪ Oh, my! Here comes pi! How many can you memorize?
♪ It goes on and on A never-ending song
♪ Hey, hey! It's Pi Day! Make a circle, celebrate
♪ Irrational action
♪ That can't be expressed as a simple fraction! ♪
Ini adalah kesilapan besar. Apa yang aku fikirkan?
June, aku baik-baik saja.
Hari ini aku berpakaian dan membuat sarapan pagi dengan sendiri.
Oh, tidak!
Aku tak boleh meninggalkannya bersendirian untuk sepanjang musim panas!
Kenapa segi tiga bodoh...
Banky, Aku perlukan bantuan kau. Aku perlu balik ke rumah.
Apa? Ayahmu akan terbalik! Kita bercakap asas kekal.
Tapi dia tahu dia takkan dapat hidup tanpa aku.
Lihat ini. "Rindu kamu". Ia seperti menangis meminta bantuan!
Uh. Aku tidak tahu, June. Aku rasa kau mungkin terlalu banyak berfikir tentangnya.
Aku akan mengambil laluan mendaki melalui hutan dan berada di sana sebelum makan tengahari.
Ia bukan satu perkara yang lebih baik.
Tapi pertama sekali aku perlu turun dari bas ini.
Dan kau perlu bantu aku.
Tolong!
- Baik. - Ya!
- Banky, aku boleh mencium kau. - Betulkah?
- Ew, tidak. - Betul.
Sekarang, apa yang boleh aku gunakan?
Okay.
Kau bermain di sekolah, bukan?
Adakah kiraan 'understudy' kedua.
Uh, cukup dekat. Kau tahu apa yang perlu dilakukan.
Oh tidak! Aku tak fikir aku berasa sangat baik pada masa ini.
Aku rasa aku mungkin...
Aku tak fikir aku boleh menahannya!
Aku tak boleh tahan lagi!
Oh tidak! Ianya di sini!
Ianya di sini!
Ugh, Kau memuntahkannya!
Hentikan bas!
Okay, jangan kemana-mana.
Dan berhati-hatilah dengan ular.
Mereka ada di mana-mana.
- Ular?
June? June? June?
Bagus, Banky. Kau memuntahkannya!
Aku dapat sakit dari salah satu 'corndog'.
Ia menyakitkan sepanjang jalan di dalam tulang aku.
Ibu aku berkata ia adalah kerana itu sudah dua minggu lamanya.
Tapi aku letakkannya di dalam ketuhar dan ia melazatkan. - Um... Oh...
Muah.
- Kesucian hypotenuse!
Oh, yeah, Sudah tentu 'corndog' itu.
Baiklah, adakah kau mengalami jantung berdebar-debar?
Tunggu. Kenapa ia di sini?
Uh... Hey...
Hei, balik ke sini!
Ow.
Dapat.
Oh…
Wow!
Adakah ini...
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Tak mungkin.
Bagaimana ini mungkin?
Hello!
Whoa...
Adakah itu...
Peanut.
Aku berada di…
...Wonderland.
Awan ribut?
Tak mungkin ada awan ribut di Wonderland.
Boomer! Kita tidak boleh teruskan!
Boomer 'The Welcome Bear'? Dia ada di sini juga?
Selamatkan nyawa kau…
Dapatkan dia. Teruskan bergerak, pipsqueak!
Apa yang berlaku? Kenapa kita mengejar Boomer?
Oh, kita tidak mengejarnya. Mereka sedang mengejar kami!
Berkumpul semula di Rocket Road!
♪ Skipping to safety, skipping to safety! Tra-la-la-la!
Gus, gigit bumbung itu ke bawah. Cooper, mulakan pam.
- Steve… - Aku akan merangka pelan keluar.
Kau umpan.
Sudah tentu aku. Umpan bergerak.
♪ Won't you stay Happy, happy
♪ We can't wait happy, happy Till we play happy, happy ♪
- Boomer, kau lindungi dia dengan nyawa kau. - Hey!
Boomer, Apa yang sedang berlaku di sini?
Bagaimanakah rupanya? Kami sedang berperang!
Perang? Tiada pertarungan di Wonderland.
Duduk diam. Kerana jika mereka nampak kita, mereka akan...
Uh-oh.
Selamatkan diri kau!
Mereka akan apa? Boomer, habiskan ayat itu.
Mereka akan apa?
♪ Come and play happy, happy
♪ Won't you stay happy Play happy, happy ♪
Kenapa mereka memusnahkan taman itu?
Hei, kamu semua!
Dekat sini!
Makan malam sudah dihidangkan.
Wonderland, kita ada masalah.
Steve, bertahan.
Uh ... Oh, sayang.
- Bertahan. - Aku sedang bertahan.
- Bertahan. - Aku betul-betul sedang bertahan.
- Bertahan. - Ahhh!
Oh, tidak, aku telah jatuhkannya! Aku telah jatuhkannya dan meninggalkannya!
Aku kena keluar dari sini.
Gus, Cooper, pam roket!
Kami ada boom-shaka-boom!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
Dikunci dan dimuatkan. Mengira, kawan-kawan!
Empat... Tiga...
♪ Skipping to safety, skipping to safety!
Aku hampir keluar dari bahaya!
Teruskan mengepam!
Boom-shaka-boom! Boom-shaka-boom!
Sangat comel! Tapi sangat nakal.
Sekarang pakaikannya, Chimpanzombies.
...satu!
Umpan berkelas dunia.
Ini takkan pernah berlaku. Aku… Aku hanya bermimpi.
Ah, Aku sensitif di sana!
- Hey! Ow! - Hey!
- Periksanya. Bag sandang! - Ooh, ooh, Aku bau sesuatu.
- Dibs! - Aku memanggilnya dibs!
- Hey! Itu aku punya! Pulangkan! - Whoo!
- Boom, baby. Kaki lima! - Kaki sepuluh! Oh, yeah!
- Kau anak yang... - Ow! Muka pecah.
Mari kita lihat sedikit, bolehkah kita?
Dengan mengingatkan diri sendiri bahawa ini adalah pencerobohan terhadap privasi orang lain.
Serahkannya, cutie-pie.
- Ahhh! Aku menyerah!
Objek tajam di bawah kaki. Pegawai keselamatan di kawasan.
Adakah kau baru saja memanggil aku cutie-pie? - Ahhh!
Chimpanzombies itu menangkap dia, bukan?
Ini semua aku yang lakukan.
Terima kasih semua di atas kelewatan gangguan hibernasi.
- Ow!
- Pergilah ke tempat yang bahagia. - Uh, tidak mengapa. Mereka tak menangkap aku.
Oh, syukurlah! Aku tak dapat hidup dengan...
Tunggu, Boomer tidak pernah tidur.
- Hei, hati-hati!
Apa yang berlaku kepada kamu? Kamu sangat…
Aku fikir perkataan yang kau cari adalah "menyedihkan."
- Aku tidak mengatakannya. - Ugh, kau tak perlu.
- Jadi, kau mempunyai nama, haircut?
- June. - Hello, June.
- Namaku ialah... - Steve. Aku tahu siapa kau.
Kau tahu siapa kami?
Aku tak fikir sesiapa yang masih ingat. - Ow!
Kamu semua adalah keajaiban di Wonderland.
Atau sekurang-kurangnya itu kamu.
Apa yang berlaku di tempat ini?
Kegelapan berlaku.
Ia datang apabila Clockwork Swing mula perlahan.
Dan dibawa bersamanya…
Baiklah, ringkaskan Gandalf.
Oh, betul.
Okay, mari kita mulakan.
Ia adalah hari seperti mana-mana…
...di sini di Wonderland…
...apabila perkara yang paling pelik berlaku.
Clockwork Swings, jantung taman ini tiba-tiba berhenti.
Dan ketika itu pertama kali kami melihatnya. Kegelapan.
Ia membawa kejahatan yang mengubah anak patung WonderChimp...
...menjadi tentera Chimpanzombies.
Setiap hari sejak itu, Chimpanzombies telah melancarkan peperangan,
merobohkan taman itu dan memakannya sekeping demi sekeping ke dalam kegelapan.
tidak dapat dilihat lagi.
Tiada apa yang boleh kau lakukan? Tidak juga Peanut?
Di manakah Peanut?
Dia mengembara seorang diri untuk cuba dan memulakan semula Clockwork Swing dengan tangannya.
Kemudian mengapa dia tidak menggunakan sihirnya?
Dia hanya berkata bahawa dia tahu memulakan semula Clockwork Swings...
...adalah satu-satunya cara untuk membawa kehidupan kembali ke Wonderland.
Tetapi...
Dan kami kehilangan harapan untuk menghidupkan kembali Clockwork Swings...
...dan satu hari memulihkan taman untuk semua keagungan dahulu.
- Clockwork Swings. - Hei, apa yang kau ada?
- Hey! - Ia 'blueprint'... Dari taman ini?
Kelihatan seperti grafiti 'Little Miss Muffet' tertulis di atasnya.
Ia bukan grafiti.
Bagaimana kau boleh mempunyai 'blueprint' dari Wonderland?
Um, uh...
Aku dan ibuku mencipta Wonderland ketika aku masih kecil…
...dan entah bagaimana ia dihidupkan.
Itulah yang harus menjadi paling…
Berita luar biasa yang sentiasa ada!
Kenapa kau tak tidur semula, Boomer?
Tidak, aku percaya di matanya.
Kerana jika dia benar-benar pencipta Wonderland...
...dia boleh membaiki Clockwork Swings.
Baiklah…
Baik, itu bukan di mana aku fikir perbincangan ini akan berakhir.
Aku membayangkan bahawa kau..
Honeybee!
- Huh? Aku bukan Honeybee.
- Arnab! - Huh?
Steve, kau memalukan pasukan.
Kematian!
Aku sangat keliru sekarang tentang apa itu 'Death Rabbit'.
Boomer, pergi selamatkan rumah perlindungan. Kawan-kawan, berpecah!
Sistem teman! Aku panggil Greta!
Tak mengapa! Aku panggil June!
- Kita perlu keluar dari sini. - Pelan yang bagus.
- Fikirkan, June. Fikir, fikir, fikir. - Kita pergi dalam lima.
- Ia tidak boleh berfungsi. - Faham. Kita lari dalam tiga.
Ia tidak boleh berfungsi.
Begitu kita meloncat. Meloncat seperti tiada hari esok.
Selamat datang ke Wonderland.
♪ Skipping to safety, skipping… Ahhh! Tra-la-la-la.
Engkau luar biasa! Splen-diddy-doo!
Tra-la-la-la-la-la-la-la...
♪ Skipping to…
Tolonglah berfungsi, tolonglah berfungsi. Apabila kau menolak sirip...
...ikan itu akan hidup!
♪ Anything can happen any day Miracles are just A dream away
♪ Happiness, happiness There is joy in the world
♪ Comes together With every boy, every girl ♪
Lihatlah! Ia betul-betul di belakang kau!
- Adakah kau mahu berhenti untuk aiskrim? - Tidak! Keluar, keluar, keluar!
Pastikan tangan dan kaki kau berada di dalam permainan sepanjang masa!
Tidak hari ini, Chimpanzombies!
Jumpa lagi.
Baik. Datang lagi kemudian.
Bagaimana aku boleh kembali ke sini?
Ha! Ha-ha!
Engkau luar biasa!
Splen-diddy-doo!
Chimpanzombies yang jahat! Chimpanzombies yang jahat!
Whoa!
Aku dapatkan kau, June!
Setiap hari adalah hari yang indah di Wonderland!
Oh, ekor aku.
Mari, cepat!
Gus, Cooper, periksa wayar perimeter utara dan barat.
Steve, perhati dan pastikan kita tidak diikuti.
Difahami.
Kau masih hidup!
Oh, Aku sangat bimbang. Aku tak tahu apa yang perlu dilakukan.
Aku mula membakar marshmallow calzones.
Kita kehilangan Happy Happy Land, Boomer.
- Kita telah kehilangan? Oh, tuhan. - Sekarang itu lebih separuh taman yang hilang.
Apa yang berlaku jika kita kehilangan separuh lagi?
Yeah. Apa yang akan berlaku kepada kita?
Aku tak tahu.
- Tetapi sekurang-kurangnya kita dapat calzones! - Dan dia.
Dia? Apabila keadaan menjadi sukar, dia berlari untuk keluar.
Aku perlu pulang ke rumah ayah ku.
Dan jika dia benar-benar mencipta Wonderland, walau apa pun maksudnya.
Dia akan tahu bahawa yang keluar itu tidak akan keluar lagi!
Baik, mereka keluar ketika ibuku dan aku menciptakan taman itu
Maaf aku tidak berada di sekelilingnya apabila seluruh tempat ini menjadi gila…
...dan menjadi mustahil untuk keluar dari pintu keluar yang ditandai "keluar".
Adakah kau tahu kata kerja "keluar"…
...berasal dari kata kerja Latin "exeoexitum"
...yang berasal dari kata kerja Yunani eximeexite?
Um...
Sepertinya aku harus berundur..
...ke tengah sesuatu di sini.
Berundur! Beep, beep, beep...
Beep.
Okay, jadi kita tahu satu-satunya cara untuk membuka pintu keluar…
...adalah dengan dapatkan kembali taman dan berlari.
Menghidupkan Clockwork Swings adalah kuncinya.
Oh, jangan terlalu berharap pada gadis itu, Boomer.
Tiada cara untuk menghidupkannya semula.
- Ya, kami ada di sana beberapa kali. - Mencari jalannya.
Aku yang mencari jalannya…
...dia hanya duduk di sana makan kayu.
- Aku lapar tadi! - Dia hanya duduk di sana...
- Dan mengantuk. - ...ketika aku mencari jalannya.
Tetapi dia tidak…
…dan jika dia menciptanya, dia boleh memperbaikinya. - Uh...
Jadi Wonderland hanyalah sebahagian daripada imaginasi kau?
Sesuatu seperti itu.
Dan biar aku teka. Ini bermakna kami semua adalah sebahagian imaginasi kau.
Aku takkan meletakkannya betul-betul seperti...
Oh, krisis kewujudan!
Aku tahu hari ini ada sesuatu yang hilang.
Kau boleh bayangkan ini mungkin sedikit sukar…
...untuk kita bungkus kepala kita.
Mungkin kau akan yakinkan aku dengan beberapa bukti?
Baik.
Setiap pagi, Steve minum teh pagi,
Buatkan 2.6 grams Earl Grey...
...kepada 250 mililiter daripada 86.1 darjah air…
...penuh selama tiga minit dan 11 saat…
...dan dihiasi untuk kesempurnaan dengan menambah susu badam.
Lihat?
Ya, mari kita tidak terbawa-bawa.
Tapi aku mungkin dapat membaiki Clockwork Swings.
- Dengar, Peanut adalah gam di sekitar sini. - Gam itu?
Gam itu. Dia menyatukan kita semua.
Lihat, mereka telah banyak menderita.
Dan aku sedia mengikuti arahan kau di sini...
...kerana aku kehabisan pilihan.
Tetapi kau perlu berjanji padaku ada peluang yang cerah di sini.
Oleh itu beritahu aku bahawa kau tidak menaruh harapan palsu.
Nah, aku cukup pandai memperbaiki sesuatu.
Tapi kau perlu bawa aku ke Clockwork Swings.
Wow, 'The Grand Wonder'.
Ia lebih besar dari apa yang aku fikirkan.
Cepat, slowpokes. Jam itu masih di hadapan.
- Oh, bagaimana kau melakukannya, June? - Huh?
Untuk mencipta seorang wanita yang tidak berjalan di dunia ini.
Dia meluncur!
Berambut merah sutera itu. Yang datang bersama gadingnya.
- Greta? - Oh, apa yang kau mahu?
Apa? Tidak, tiada apa di sini. Hanya sedikit panggilan.
Steve! Hadir dan dikira.
Panggilan selesai.
Hmm.
Phew.
Oh, boy.
Ini agak rumit daripada model yang kami buat.
Hidraulik seolah-olah dimeterai seperti itu..
Tiada kebocoran atau apa. Um…
Ia mesti salah satu gear tersekat.
Eureka! Dia memperbaikinya.
Kami menyaksikan keajaiban.
Lebih daripada diagnosis dan pastinya bukan keajaiban,
tapi ia membawa kami lebih dekat kepada penyelesaian dari apa yang pernah kami lakukan sebelum ini.
Jika kau cuba buat satu kenyataan. ada pada aku, orang besar.
Mesti hidupkan permainan ini
Aku tahu kau mempunyai jawapannya. Tolong bagitahu aku jawapannya.
Nah, apa yang dikatakannya? Aku tak nampak!
Nama aku menutupinya.
- Apa yang berlaku? - Luar biasa.
Jangan risau! Pelan B ialah...
...yang mana, sebenarnya?
Ibu, mengapa kau menulis di atasnya?
Apa yang ada di sana?
Aku tak tahu. Aku harus memikirkan hal ini.
Jangan buat begini pad aku, June. Itu adalah 'blueprint' kau, kan?
Yeah. Tapi sudah beberapa saat sejak aku...
Jika ujian itu mempunyai pelbagai pilihan, aku akan lakukan lebih baik.
- Elak dan berlindung! Elak dan berlindung!
- Hei, balik ke sini! - Whoa!
- Aku dapat! - Tidak, aku dapat.
Kita perlukan 'blueprint' itu! Dapatkannya, Coop!
Ini tidak menyeronokkan. Boomer, untuk kebaikan...
Oh...
Tidak! Tidak, berhenti! Fireworks Falls adalah perangkap kematian!
Pergi.
Berhenti, aku cakap!
Kita perlu dapatkannya! Kita tak boleh kehilangannya.
- Campak aku! Aku akan dapatkannya! - Tidak, campak aku!
- Um...
- Tidak, itu adalah idea aku! - Oh tidak.
- Aku dapat, aku dapat! - Aku! kau cucuk aku di mata!
- Salah kau. - Kenapa selalu salah aku.
Kau mesti bergurau denganku!
Cukup!
Aku arahkan kamu untuk mengeluarkan diri kamu dari platform ini.
Aku telah bersabar dengan tingkah laku ini selama berbulan-bulan…
...dan ia merosakkan jiwa aku.
Aku sangat penat…
Bunyi apakah itu?
- Oh, tidak.
Oh, sayang ku.
♪ We can't wait happy, happy To have fun ♪
Baik, jangan takut. Kita hanya perlu pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Ahhh! Yang dipenuhi dengan 'agent provocateurs' yang nekad untuk memusnahkan kita!
Berhenti, jatuhkannya ke Wonderland.
Api! Api! Api! Api! Api! Api! Api!
Lari!
Setiap orang untuk diri sendiri!
Whoa!
- Gunakan duri kau, Steve! - Betul sekali.
Yeah sudah tentu.
Semua orang okay?
Tunggu, di mana June?
- Uh, di sana. - Oh, tidak.
Bertahan, June! Kau akan baik-baik saja!
Mudah untuk kau katakan.
Whoa!
Tolong!
Whoa! Whoa!
Terima kasih Boomer!
Oh, boy!
Whoa!
Whoo!
Whoa!
- Yeah! - Whoo-hoo!
Kau lakukan! Bagus!
Jumpa aku di jambatan!
Atau tidak.
Tak perlu berbuat demikian lagi.
♪ Oh, my
♪ Here comes pi
♪ 3.141... ♪
Whoa!
Whoa.
Zero-G Land.
Whoo!
Huh?
Peanut?
Oh, tuhanku! Hey, Peanut!
Ke mana kau…
- Apa yang kamu buat? - Kau masih hidup!
- Siapa kau? - Kawan kepada Greta dan Boomer.
Yang sebenar, semuanya. Mereka akan sangat gembira. Mari cari mereka!
- Tidak, tidak, tidak. - Marilah, aku kehilangan mereka di Fireworks Falls.
Peanut, apa yang berlaku kepada kau?
Apa maksud kau, apa yang berlaku kepada aku? Chimpanzombies itu menangkap aku.
Aku dapat melarikan diri dan membuatkan aku berada di sini.
- Dan sekarang kau… - Dan sekarang aku sedang menyusun gula-gula.
Ia kucar-kacir ketika aku sampai ke sini.
Percayalah aku.
Aku terpaksa meletakkan biru dengan biru.
Dan hijau dengan hijau…
Jika kau takut di taman...
Aku tak takut taman itu. Cuma…
Ia selamat di sini.
- Tetapi kau keseorangan. - Di mana tiada apa yang boleh menyakiti aku.
Kau tidak boleh tinggal di sini selama-lamanya.
Siapa cakap?
Tiada peraturan untuk sesuatu seperti ini.
Aku tahu cara ia berfungsi. Kau hanya pusingkan penanda kau.
Aku berharap ia masih berhasil seperti itu.
Tetapi kau adalah Peanut yang luar biasa.
Luar biasa. Yeah, itu dulu.
Semua perkara yang menakjubkan di Wonderland ini datang daripada kau.
Itu adalah satu penipuan.
Aku hanya orang tengah.
Semua idea, inspirasi, ia datang dari...
Suara yang berbisik di telinga kau.
Suara wanita.
Bagaimana kau tahu tentang itu? Aku tak pernah beritahu sesiapa.
Itu tak penting.
Dan tak lama dahulu…
Bunyi suara dia, Ia sudah...
…pergi.
Dan kemudian kegelapan mengambil alih.
Aku rasa siapa pun dia. Dia terlupa mengenai aku.
Aku sentiasa menunggu.
Aku sentiasa berharap dia akan datang kembali…
...untuk membantu aku melawan kegelapan.
Tetapi aku hanya terasa…
...keseorangan.
- Peanut, ada sesuatu yang perlu aku beritahu...
- Jangan 'shush' aku. Ini sangat penting. - Kita harus pergi!
Mereka menemui kita. Mereka mesti telah mengikuti kau.
Kita perlu bergerak sekarang!
Whoa!
Penanda kau!
- Biarkan. Ia tak bernilai! - Tidak, bukan macam tu.
Splen-diddy-doo!
Hati-hati
- Oh, tuhanku. - Bertahan!
Splen-diddy-doo! Splen-diddy-doo!
Setiap hari adalah hari yang indah di Wonderland!
Oh tidak!
Dapat!
Ia adalah hari yang indah di Wonderland.
Tiada jalan keluar.
Engkaulah kawan baik aku.
Setiap hari adalah hari yang indah di Wonderland!
Ini untuk kau.
June, pergi!
Kawan-kawan?
Kawan-kawan? Boomer? Greta?
June! Di mana kau?
Di sini!
- Kami telah berusaha mencari kau di setiap tempat. - Aku menemui Peanut.
- Apa? - Dia bersembunyi di Zero-G Land. Dia masih hidup.
- Peanut masih hidup? - Menakjubkan!
Tapi dia telah ditangkap oleh Chimpanzombies.
Mereka sedang membawa dia kepada kegelapan!
- Kalau begitu mari kita dapatkan dia! - Tapi kita perlu bina semula jambatan itu.
Kita boleh gunakan khidmat sokongan korusel lama.
Ianya terlalu usang.
Tapi itu idea yang betul. Apa lagi yang boleh kita gunakan?
Mesti berfikir dengan cepat.
Jika sesuatu yang buruk berlaku kepadanya. Aku tidak dapat hidup dengan diri ku sendiri.
Apa maksud kau?
Ini semua salah aku.
Apa salahnya?
Kegelapan.
- Aku fikir mungkin aku yang menciptanya. - Huh?
Aku tak maksudkannya! Tetapi aku fikir aku yang lakukan.
Kau mencipta kegelapan?
Aku tak faham.
Jika kau mencipta Wonderland, mengapa kau mahu memusnahkannya?
Ia tak disengajakan. Aku sangat takut.
Kegelapan mengambil alih. Aku cuba…
...tapi aku telah berhenti mempedulikan tentang taman.
Bagaimanapun, ia tidak penting. Kita boleh memperbaikinya.
- Dengan ini! - Whoa.
Jika kita dapat cari jalan untuk menyeberangi jurang itu dan meletakkannya semula ke dalam tangan Peanut,
kita boleh dapat dan hidupkan semula Clockwork Swings.
- Percayakan aku. Kita boleh… - Mempercayai kau? Kami telah mempercayai kau!
Tapi jika kami tahu kau adalah orang yang bertanggungjawab untuk semua ini?
Aku takkan biarkan kami buat kesilapan itu.
Mari, kawan-kawan, ia gelap.
Kami akan memikirkannya sendiri.
Kenapa kau berhenti... Kenapa kau berhenti mempedulikannya?
Apa kesalahan yang telah kami lakukan?
Kamu tidak melakukan apa-apa kesalahan. Kamu semua sangat menakjubkan.
Kau mencipta kegelapan.
Boomer.
Aku minta maaf, ibu.
Engkau adalah keajaiban di Wonderland.
Mesti mencari jalan ke seberang.
Whoa!
Selamat datang ke Grand Wonder!
Oops. Maaf, Boomer.
Selamat datang ke Grand Wonder!
Sekarang, apa yang boleh aku gunakan?
Ah. dapat.
Kita mempunyai penyalaan!
Whoa.
Tanpa merosakkan kejiranan.
Tak, tak, tak.
Aku beritahu kau, aku tak nampak apa-apa cara untuk membina semula jambatan itu.
Ya, baiklah, bukan dengan sikap itu.
Um, kau mungkin mahu ke mari dan melihatnya.
Kedengaran seperti ada lagi serangan SkyFlinger.
Sentiasa berwaspada. Kekal di belakang.
- Dang! - Baik, aku akan jadi bapa saudara Peanut!
Oh, wow.
- Adakah itu… - Itu June!
Dia melakukannya.
Dia benar-benar melakukannya.
Adakah kau melihatnya.
Jadi apa ini semua?
Inilah masanya untuk menghidupkan semula Wonderland.
- Huh? - Apa?
Kawan-kawan. Aku tahu aku biarkan kau jatuh. Tetapi aku ingin betulkan ia semula.
- Bagaimana kau tahu ia akan berjaya? - Kerana aku yang membina tempat ini.
Ibu aku dan aku melakukannya.
Tetapi dia telah jatuh sakit dan terpaksa berhenti.
Dan aku takut.
Sangat takut kehilangannya sehingga aku tak dapat mengawal diriku.
Dan dia akan benci melihat bagaimana perubahan diriku.
Bagaimana kita semua berubah.
Sekarang, siap sedia!
Kita akan menunggang coaster itu seperti angin.
Siapa yang bersama aku?
- Aku bersama kau, June. - Kami semua bersama kau.
Ya, itu betul.
Ow!
Aku masih percaya pada kau.
Aku lebih suka "dua kaki di atas tanah" seperti manusia.
Terdapat had berat pada permainan itu, betul tak?
Oh marilah, Boomer.
Semestinya tidak...
Oh tidak.
Aku akan...
Eh, kami dapatkannya.
Terlalu banyak marshmallow calzones.
Hey, kawan-kawan. Aku mempunyai mimpi penculikan yang pelik lagi.
Aku tertanya-tanya apa maksudnya.
Boomer! Kami akan naik ke atas! Greta hanya perlu dapatkan kereta lain!
Aku mahu turun.
- Hanya ada satu cara untuk turun! - Ya, terbang seperti burung, kawan.
Tapi aku bukan burung! Burung menakutkan, dengan paruh-paruh itu,
dan kuku itu…
...dan influenza jenis A!
Cepat, Greta. Kamu berdua sudah sekat rodanya, bukan?
- Oh, adakah ini untuk itu! - Oops.
Ugh. Kawan-kawan!
- Uh...
Huh. Apa yang peliknya?
Astronomi kecil.
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Oh, hebat.
Uh... Oh tuhan, Dia sedang memandang aku.
Oh, tidak, tidak.
Shoo, shoo.
Pergi dari sini.
Bagus burung. Oh, hey! Aku dengarkan rakan-rakan kau.
Tolong jangan bergerak.
Kau tak...
Oh!
Ow!
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Hey, kau sepatutnya tunggu!
Dia melalui jalan yang salah! Jika kita tak mengalihkan Boomer ke arah...
Dia akan digoreng seperti kek corong!
Gus, Cooper! Letakkan trek yang tinggi ke tempat yang lebih rendah...
...dan kita akan mengubah laluan Boomer ke arah yang selamat.
Baik!
Kita perlukan beberapa jenis tali, sesuatu yang kuat untuk menghalangnya.
Faham.
Keluarkan aku dari sini!
Kita takkan berjaya melakukannya!
- Oh, man. - Sekurang-kurangnya kita dapat makan malam.
Oh tidak!
- Licorice? - Inilah yang kami dapat.
Steve, tembak ini ke arah Boomer dan kita akan gunakannya untuk memperlahankan dia.
Faham.
Boomer! Tangkap tali!
Baik!
Julat, 400 meter Angin, tiga knot barat daya. Sedia…
Tolong, tolong, tolong!
sasaran...
…tembak!
Nuts.
- Nah, ia tak berjaya. - Ya, fikir?
Buatkan ia berhenti!
Tunggu, kita semua masih boleh menyeberang.
Okay, semua, tarik kuat-kuat!
Teruskan tarik.
Ini permulaan untuk merasa seperti satu peristiwa yang dahsyat bagi kita semua.
Aku bersama dia.
Bersedia untuk impak!
Aku sudah bersedia untuk bangun sekarang, bersedia untuk bangun.
Kau sudah bangun, Boomer.
Aku sudah bangun? Maksud aku, aku terjaga! Kita telah berjaya melakukannya.
- Kau melakukannya. - Aku melakukannya. Maksud aku... Aku melakukannya?
- Engkau orangnya! - Engkau orangnya!
Aku orangnya!
Engkau orangnya!
…dan kami hanyalah ahli-ahli kerajaan haiwan dengan kata-kata semangat…
...tergantung di sebelah orang itu.
Ya, kau memang betul.
Engkau luar biasa.
♪ Play happy Stay happy
♪ We can't wait happy, happy To have fun, fun, fun, fun
♪ Play happy Stay happy ♪
Kesucian kentang keju!
Oh, crikey!
Peanut.
Kita sudah terlambat.
Oh, tuhan. Apa yang perlu kita buat sekarang?
- Bukan "kita". - Apa yang ada dalam fikiran kau, budak?
Ini mengenai apa yang perlu aku lakukan.
Aku perlu pergi ke kegelapan dan bawa Peanut kembali.
- Apa? Tidak! - Apa yang dia cakapkan?
June...
Ia terlalu kuat. Tiada apa-apa pun yang keluar.
Aku boleh lakukannya, Greta.
Aku adalah keajaiban di Wonderland.
Peanut? Di mana kau?
June? Adakah itu kau?
Peanut! Bertahan.
June?
Peanut!
- Adakah kau okay? Adakah kau disakiti? - Maafkan aku kerana mereka melibatkan kau juga.
Kau perlu bawa kita keluar dari sini.
Aku harap aku boleh. Tetapi aku beritahu kau inspirasi aku, dia meninggalkan aku.
Dia tak pernah kembali.
Kau tidak tahu itu. Dia di luar sana, cuba kembali kepada kita.
- Kita? - Yeah.
Dia ibu aku. Dan jika ada satu perkara yang aku tahu,
Ia adalah bahawa dia tidak berputus asa.
Jadi kita tidak perlu.
Tanpa dia...
...aku tidak akan mencipta lagi.
Ya, kau akan.
Jangan menyerah di dalam kegelapan. Cahaya kau lebih kuat dari kegelapan.
- Sekarang ambil ini. - Tetapi tanpa dia…
Kau tak perlu risau tentangnya lagi.
Apa maksud kau?
Kerana…
...aku di sini.
Peanut, binakan kita gelongsor terbesar di seluruh dunia…
...dan buatkannya dari bendy straws.
Sekarang mari kita keluar dari sini.
Bendy straws, hmm?
Itu kelihatan seperti idea yang luar biasa.
Baiklah.
Cepat, buat banyak lagi!
Whoo-hoo!
Ke arah Clockwork Swings!
Lihat.
- Dia melakukannya! - Dia bejaya lakukannya!
Tampar ekor aku.
Oh sayang.
- Kita perlu bantu mereka. - Itu yang kita lakukan. Bertahan, June!
Sangat hebat!
Rasanya aku berhutang dengan kau satu penjelasan, huh?
Kami gembira kau masih hidup.
Dan kerana kau, bagaimana kau dapat memulakan jam…
...dan menghidupkan semula taman kita?
Itu paling kurang aku boleh lakukan! Tapi bagaimana?
Tunggu sebentar.
Nama aku. Taman aku, nama aku.
Greta, jika kita semua berakhir untuk berkongsi kematian kita,
Aku hanya mahu kau tahu.
I burn for you, baby! I burn hot!
My oven is on extra fuego!
Aku fikir kau comel juga, Steve.
Tunggu, apa? Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Gear.
Ibu, kau tidak menulisnya di atas jam, kau beritahu aku bagaimana untuk memperbaikinya.
Bagaimana untuk menghidupkan jam semula.
Tulis nama aku! Hidupkan gear dengan menulis nama aku.
Gear! Bertahan semua!
Ia berhasil, ia berhasil!
- Oh tidak! - Hati-hati.
Pegang!
Hati-hati!
Teruskan!
Pegi, pergi, pergi! Kita perlukan "U".
Selamat datang ke Wonderland!
Sekarang kanan, kanan!
Beaver kembar bersaudara, aktifkan!
Ekor ke muka!
Okay, sekarang ini "N". Cepat!
Lancarkan aku, Greta.
- Lancarkan kau? - Lancarkan aku.
Untuk Wonderland! Untuk Greta!
Untuk kebebasan!
Berjaya
Kita mendapatkannya, June.
Kau sedia?
Lompat!
Lihat, Taman! Ia kembali dihidupkan!
Tamparan ekor, Cooper!
Syabas! Kerja yang hebat!
Engkau luar biasa.
Awww, lihat siapa kembali menjadi WonderChimps.
Lakukan sedikit tarian. Lakukan sedikit tarian kau.
Lakukan sedikit tarian WonderChimp.
Lihat betapa comelnya mereka!
Mari, Boomer. Ada tetamu untuk dialu-alukan.
Dan sesuatu untuk dibina. Dan orang untuk menjaganya.
Tepat sekali.
Dan sekarang kita telah dapat gam kita semula. tiada apa yang dapat menghalang kita.
Aku? Gam itu? Tidak, aku bukan gam.
Kau gamnya, Greta. Kau sentiasa ada.
- Bukankah itu benar, geng? - Yeah!
Aw, kamu.
Ayuh, Marilah kita menyebarkan keajaiban!
- Ya, begitulah cara kami melakukannya. - Aku dulu
Tunggu.
- Bagaiman dengan kau, June? - Yeah, bagaimana dengan kau?
Aku mungkin perlu pulang ke rumah.
Kau pergi? Apa yang akan kita lakukan tanpa kau?
Kau akan melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Ayuh, mari sini.
Kamu mempunyai semua yang kamu perlukan di sini.
Kerana siapa kita?
Kami adalah keajaiban di Wonderland!
Aku tak dengarkannya!
Kami adalah keajaiban di Wonderland!
Sekali lagi!
Kami adalah keajaiban di Wonderland!
Sekarang jatuhkan.
Selamat datang!
Wah, ini akan menjadi hari yang hebat.
Mari kita lakukan perkara ini!
Baik untuk memulakannya.
Nantikan…
Ta-da!
Kegelapan.
Ia masih ada.
Mungkin ia takkan hilang sepenuhnya.
Mungkin ia ada untuk mengingatkan kita…
...untuk melihat cahaya yang mengelilingi kita.
Hmm.
Sila nikmati tarikan terbaru kami, gelongsor Bendy Straw...
...yang telah aku uji secara peribadi di bawah keadaan yang melampau.
Bercakap mengenai cahaya yang mengelilingi kau.
Steve!
Ah, ini dia.
Mari, aku akan membiarkan kau membelikan aku beberapa popcorn.
Yep, aku akan berada di sana! Aku hanya perlu... Baik...
Tunggu sampai hatiku tenang.
Oh...
Kau akan mendengar aku di dalam angin.
Oh, aku tahu aku akan.
Dan kami akan berada di sini untuk kau. Sentiasa
Hey, Peanut!
Tempat ini benar-benar luar biasa!
Yep.
Luar biasa!
Kita ada asparagus, bayam, brussels…
Ah, di sini pun kamu, 'my hidden sweet'.
Mmm.
Ayah!
June Bug?
June, adakah kau baik-baik saja? Apa yang berlaku kepada kau?
Aku minta maaf kerana pergi sepanjang malam dan tidak memberitahu kau di mana aku berada.
Apa? Aku baru saja menurunkan kau di Kem Matematik 30 minit yang lalu.
Tak mengapa.
Jika kau melakukan ini kerana kau bimbang tentang aku…
Bimbang? Tentang kau?
Kau baik-baik saja!
Sebenarnya, kau hebat.
Hmm.
Aku mempunyai banyak perkara untuk memberitahu ibu.
Uh, Junie...
Dan sebelum kau bawakan kembali ke Kem Matematik,
kau perlu tahu…
…ia tidak berlaku.
Aku mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
- Seperti? - Menebus masa yang hilang.
Apakah itu...
Uh-huh.
Jiran-jiran akan menyukai ini.
Junie, aku pulang! Aku dapat bekalan yang lain.
- Hei, ayah! Hanya beberapa lagi...
Sayang, tanganku penuh. Bolehkah kau tengokkan?
Sudah tentu, ayah.
Aku memasang semua spanduk. Apakah seterusnya?
Hebat. Bolehkah kau buatkan lengkungan belon di atas pagar belakang?
- Yep! - Terima kasih.
Apabila kau katakan di atas pagar belakang, kau maksudkan…
di atas pagar, seperti di atasnya, atau di atas pagar, seperti di belakangnya?
Di atas pagar, seperti di atasnya.
Oh. Ding! Lebih dari pagar. Faham.
Boleh tolong beritahu Banky untuk letakkan di belakang pagar. Aku perlu selesaikannya.
Aku fikir kau perlu bukakan pintu, June.
Huh. Tapi...
Ibu.
Apa yang kau tunggu?
Mari sini.
Aku gembira melihat kau.
Adakah kau...
Sekarang aku baik-baik, June Bug.
Begitu juga aku.
Ia kelihatan seperti kau menyimpan sedikit cahaya yang bersinar terang.
Aku mempunyai cerita walaupun kau mungkin tidak percaya.
Cuba ceritakan.
Sekarang itulah yang luar biasa.
Eee!
Hey, Clockwork Swings!
Mari, Wonderland kini dibuka!
Engkau luar biasa.
Okay, semua. Ia adalah satu lagi hari di Wonderland…
...taman hiburan yang paling luar biasa di dunia.
Peanut teruja untuk cipta permainan baru.
Ada sesiapa yang mempunyai sebarang cadangan?
Ya, ya, ya!
June! June!
Banky, apa yang kau fikirkan?
- Roda Ferris! - Itu idea yang bagus.
Tapi adakah kita berfikir seperti Roda Ferris yang biasa.
Roda Ferris yang diperbuat dari kayu bercahaya.
Roda Ferris yang boleh terbang!
Roda Ferris terbang yang diperbuat dari kayu bercahaya. Itu idea yang bagus.
Aku fikir Peanut perlu mendengar mengenai perkara ini dengan segera.
Sekarang, Peanut, inilah yang kami mahu kau lakukan.
Ambil penanda kau dan buatkan…
Itu bagus. Hebat.
…diperbuat dari kayu bercahaya.
Kayu bercahaya, huh?
Ooh! Kedengaran seperti idea yang luar biasa!
Baiklah!
Subtitles by sakuragi (F.A.M)